Некоторые рифмы-меж-текстами так совершенны в своей бестелесной красоте, что даже и не хочется выяснять: автор ли так, вполголоса, окликает старшего сородича по земле поэтической, или сам ты ловишь случайные отблески во взаимно движущихся зеркалах собственной памяти? В конечном счёте остаются только слова, обретающие глубину друг в друге ( Read more... )

Григоренковскую «Кость раздора», конечно, грызть-читать бы непременно всем. Не только за садняще злободневными темами - за языком. Не припомню, кто бы ещё сейчас писал у нас таким густым, духмяным языком. Самсонов разве что, но у Самсонова язык - всегда усилие: вычерпнуть небывалым, едва ли не надуманным словом новые же, никем доселе не открытые ( Read more... )

Просто метафоры должны естественным образом выходить из ритмики текста
и - не мешало бы - гармонично вписываться в систему художественных образов,
а не расставляться напольными вазами по уже меблированным комнатам,
чтобы отражать потом нарочито освещёнными лакированными боками
обескураженное лицо читателя, не оценившего великих усилий
по

Кто-то слушает скрипки валькирий, а у меня в ушах мерно бьются русалочьи песни, проникая в костный мозг прохладной лаской интонаций:

Корабли лежат разбиты, сундуки стоят раскрыты,
Изумруды и рубины рассыпаются дождём.
Соглашайся быть богатым, соглашайся быть счастливым,
Оставайся, мальчик, с нами - будешь нашим королём!Всякий раз, как этот ( Read more... )

Про "Слово живое и мёртвое" Норы Галь. Это, конечно, совсем не техническое руководство к действию, точнее - не-действию, точнее - не только оно. Помимо каких-то очевидных секретов переводческого мастерства, гимнов великим предшественникам и заунывной жалобы на разрастание опухоли канцелярита на теле языка, тут есть одна существенная мысль - как ( Read more... )

Есть один* нюанс взаимодействия с потусторонним.

Принимая на себя выполнение некоторого поручения оттуда, пусть даже благого или безобидного, следует всегда помнить о том, что там времени нет. А значит, всегда есть опасность, что твоё единичное поручение превратится в бессрочную службу.

Ну, или не опасность, это как посмотреть.

*Ох, если бы один ( Read more... )

Город Резников впаян в сетчатку, обжигает невозможной своей, прекрасной своей архитектурой. Вот в перспективе проулка руина-крепость из красного кирпича выставляет пузатые бока, и в корону её осевой башни вправлен рубиновый огонь заходящего солнца. Вот на каменном цоколе дома городских собраний - нарочито грубая кладка почти чёрных валунов - ( Read more... )

Грустная история с красивыми фотографиями (как водится) - о запустении французского замка Château de la Mothe-Chandeniers (источники фото и текста по гиперссылкам).

( Read more... )

Человек - это ночь, провал небытия, в своей простоте он содержит в себе всё; богатство бесконечного разнообразия представлений, образов, ни один из которых не предстаёт во всей полноте его разуму и которые не всегда ему открыты. Это ночь, глубинная сущность природы, существующей здесь и сейчас: голое Я. В фантастических представлениях оно создаёт ( Read more... )

...тогда, уже почти девять лет назад, Питер словно подкрутил настройки в моей оптике, добавив не только простейшие (и всё же отсутствовавшие) элементы, вроде объёмов, расстояний, перспективы, но и более сложные: качество и рельефность света, ритм узоров, плотность текстур. С тех пор я хожу, задевая головой облака, спотыкаюсь через тени, вижу тёмную ( Read more... )